1 00:00:01,589 --> 00:00:04,089 (musique tendue) 2 00:00:15,414 --> 00:00:18,247 (respiration lourde) 3 00:00:29,811 --> 00:00:32,561 (musique dramatique) 4 00:01:10,369 --> 00:01:12,536 (haletant) 5 00:01:15,978 --> 00:01:18,895 (écrasement de la chair) 6 00:01:30,752 --> 00:01:33,252 (musique tendue) 7 00:02:12,465 --> 00:02:15,465 (clic du clavier) 8 00:02:26,263 --> 00:02:27,700 - Hé, je vais mettre du café. 9 00:02:27,700 --> 00:02:28,533 En veux-tu ? 10 00:02:31,460 --> 00:02:33,703 Bonjour Stan ? 11 00:02:37,870 --> 00:02:41,273 Offre de petite amie aimante délicieuse délicieuse boisson de réveil. 12 00:02:43,120 --> 00:02:44,840 Pouvez-vous m'entendre? 13 00:02:44,840 --> 00:02:45,713 Bonjour! 14 00:02:48,637 --> 00:02:49,890 Quoi? 15 00:02:49,890 --> 00:02:51,410 Que se passe-t-il? 16 00:02:51,410 --> 00:02:53,130 - Je viens de recevoir un email d'un gars 17 00:02:53,130 --> 00:02:54,810 prétendant être un représentant 18 00:02:54,810 --> 00:02:56,963 de la succession de ma grand-mère. 19 00:02:59,660 --> 00:03:01,460 Il a dit qu'elle était morte il y a environ six mois 20 00:03:01,460 --> 00:03:04,350 et il a essayé de localisez-moi depuis. 21 00:03:04,350 --> 00:03:05,217 - Certainement pas. 22 00:03:05,217 --> 00:03:07,710 Je pensais que tu avais dit que non connais quelqu'un dans ta famille 23 00:03:07,710 --> 00:03:09,340 au-delà de ta mère ? 24 00:03:09,340 --> 00:03:10,290 - C'est ça le problème. 25 00:03:12,560 --> 00:03:13,393 Je ne sais pas. 26 00:03:14,790 --> 00:03:16,560 Mais je reçois cet email d'un gars 27 00:03:16,560 --> 00:03:20,670 au milieu de nulle part ville appelée Amityville, 28 00:03:20,670 --> 00:03:24,040 disant qu'il sait avec presque 100 % de certitude 29 00:03:24,040 --> 00:03:25,940 que je suis son petit-fils, 30 00:03:25,940 --> 00:03:28,900 et il essaie d'atteindre moi à propos de sa maison. 31 00:03:28,900 --> 00:03:30,150 - Eh bien, c'est merveilleux. 32 00:03:32,480 --> 00:03:33,473 Le croyez-vous ? 33 00:03:36,350 --> 00:03:38,730 - C'est tellement inattendu. 34 00:03:38,730 --> 00:03:39,563 Je ne sais pas. 35 00:03:42,628 --> 00:03:46,033 Tu sais, maman ne connaissait pas sa famille. 36 00:03:47,050 --> 00:03:48,430 Elle a toujours voulu en savoir plus 37 00:03:48,430 --> 00:03:52,503 mais elle est tombée enceinte alors jeune, et puis papa est mort, 38 00:03:54,250 --> 00:03:55,550 et c'était juste elle et moi. 39 00:03:58,670 --> 00:04:01,167 Puis elle est morte peu de temps après que cette photo ait été prise. 40 00:04:03,390 --> 00:04:04,790 Elle n’a tout simplement jamais eu le temps. 41 00:04:06,220 --> 00:04:07,243 - Je suis vraiment désolé. 42 00:04:12,460 --> 00:04:14,750 Que vas-tu faire ? 43 00:04:14,750 --> 00:04:18,434 - Au-delà de ma propre curiosité, Je suppose que je lui dois 44 00:04:18,434 --> 00:04:20,493 pour savoir d'où elle vient. 45 00:04:23,050 --> 00:04:24,083 D'où nous venons. 46 00:04:28,810 --> 00:04:30,810 J'espère juste que ce type n'est pas plein de merde. 47 00:04:31,750 --> 00:04:34,583 (Crystal rit) 48 00:04:43,539 --> 00:04:46,289 (le téléphone sonne) 49 00:04:54,980 --> 00:04:55,813 - [Thomas] Allo ? 50 00:04:55,813 --> 00:04:59,570 - [Stan] Salut, j'essaye pour rejoindre Thomas Davenport. 51 00:04:59,570 --> 00:05:01,030 - [Thomas] C'est lui. 52 00:05:01,030 --> 00:05:02,030 - [Stan] Excellent. 53 00:05:02,030 --> 00:05:03,460 C'est Stan DeFeo. 54 00:05:03,460 --> 00:05:05,310 J'appelle en référence à un e-mail que j'ai reçu 55 00:05:05,310 --> 00:05:06,780 de votre bureau. 56 00:05:06,780 --> 00:05:09,300 - [Thomas] M. DeFeo, Je représente le domaine 57 00:05:09,300 --> 00:05:11,130 de Mlle Marie Cameron. 58 00:05:11,130 --> 00:05:13,333 Je crois que c'est ta grand-mère. 59 00:05:15,672 --> 00:05:18,339 (musique douce) 60 00:07:52,280 --> 00:07:54,020 Malheureusement, Miss Cameron est décédée absent il y a quelques mois 61 00:07:54,020 --> 00:07:56,250 et a laissé l'intégralité de sa maison et ses affaires 62 00:07:56,250 --> 00:07:57,670 à son plus proche parent. 63 00:07:57,670 --> 00:07:59,803 En l'occurrence, c'est vous. 64 00:08:00,770 --> 00:08:01,780 - [Stan] Je- 65 00:08:01,780 --> 00:08:03,970 - [Thomas] Je sais que ça doit c'est un peu un choc, 66 00:08:03,970 --> 00:08:05,690 mais si ça ne te dérange pas je viens bientôt à mon bureau 67 00:08:05,690 --> 00:08:07,250 pour que nous puissions signer des papiers 68 00:08:07,250 --> 00:08:09,340 et je peux vous donner la clé de la maison. 69 00:08:09,340 --> 00:08:11,463 - [Stan] Bien sûr, je le ferai certainement. 70 00:08:14,320 --> 00:08:15,630 - [Thomas] Merci, M. DeFeo. 71 00:08:15,630 --> 00:08:17,420 Mon assistant donnera tu as toutes les informations dont tu as besoin 72 00:08:17,420 --> 00:08:18,871 pour arriver ici. 73 00:08:18,871 --> 00:08:19,800 J'ai hâte de vous voir. 74 00:08:19,800 --> 00:08:21,295 - De même. 75 00:08:21,295 --> 00:08:22,128 Merci. 76 00:08:37,571 --> 00:08:40,071 (musique étrange) 77 00:10:24,711 --> 00:10:28,455 (des voix chuchotent) 78 00:10:28,455 --> 00:10:31,038 (musique tendue) 79 00:11:44,922 --> 00:11:47,589 (la porte grince) 80 00:11:49,556 --> 00:11:52,223 (l'horloge tourne) 81 00:13:34,991 --> 00:13:36,241 Qu'est-ce que c'est ? 82 00:14:09,080 --> 00:14:10,703 Cela devait être ton journal. 83 00:14:13,780 --> 00:14:16,420 13 mai 1965. 84 00:14:16,420 --> 00:14:18,920 Cela a pris deux ans et le naissance de notre petite fille, 85 00:14:18,920 --> 00:14:21,480 mais Jeremy et moi avons enfin partir dans le monde 86 00:14:21,480 --> 00:14:23,163 pour bâtir notre famille debout. 87 00:14:24,560 --> 00:14:25,940 - [Marie] Je suis tellement excitée. 88 00:14:25,940 --> 00:14:29,510 Il s’agit d’un grand pas vers réaliser nos rêves. 89 00:14:29,510 --> 00:14:32,233 Nous avons décidé de déménager au petite ville d'Amityville. 90 00:14:33,150 --> 00:14:34,530 Nous n'avions que quelques dollars à notre actif 91 00:14:34,530 --> 00:14:37,150 en arrivant en ville, mais ça va bientôt changer 92 00:14:37,150 --> 00:14:39,360 puisque Jeremy venait d'accepter un nouvel emploi 93 00:14:39,360 --> 00:14:41,430 dans un cabinet d'avocats local. 94 00:14:41,430 --> 00:14:44,540 Nous avons rencontré l'un des partenaires du cabinet d'avocats aujourd'hui. 95 00:14:44,540 --> 00:14:46,453 Grégory Davenport. 96 00:14:48,050 --> 00:14:50,673 C'était un vrai gentleman. 97 00:14:51,641 --> 00:14:54,224 (musique douce) 98 00:15:08,040 --> 00:15:10,570 Non seulement l'entreprise accueille-nous en ville, 99 00:15:10,570 --> 00:15:12,743 ils nous ont offert une belle maison. 100 00:15:16,090 --> 00:15:17,693 Nous sommes tellement heureux. 101 00:15:22,029 --> 00:15:24,946 (brisement de verre) 102 00:16:15,550 --> 00:16:18,220 - [Stan] 27 août 1965. 103 00:16:18,220 --> 00:16:19,980 Je me trouve constamment étonné 104 00:16:19,980 --> 00:16:21,320 par la gentillesse inhérente de ceux 105 00:16:21,320 --> 00:16:24,000 qui sont censés être méchant dès la première rencontre, 106 00:16:24,000 --> 00:16:25,572 mais ils sont en fait gentils. 107 00:16:25,572 --> 00:16:28,155 (musique douce) 108 00:16:37,805 --> 00:16:40,305 (musique tendue) 109 00:17:16,340 --> 00:17:17,840 - Oh mon Dieu ! 110 00:17:17,840 --> 00:17:20,393 - S'il vous plaît, acceptez mes excuses. 111 00:17:23,640 --> 00:17:26,667 Tu étais effrayant certainement pas mon intention. 112 00:17:34,337 --> 00:17:35,693 - Non, je suis désolé. 113 00:17:36,800 --> 00:17:38,587 Ma réaction n'était pas justifiée. 114 00:17:40,890 --> 00:17:42,113 Je t'ai déjà vu. 115 00:17:43,760 --> 00:17:46,203 Vous travaillez en même temps cabinet d'avocats comme mon mari. 116 00:17:47,400 --> 00:17:48,740 Jérémie. 117 00:17:48,740 --> 00:17:51,340 - Oui, je suis consultant au sein du cabinet. 118 00:17:51,340 --> 00:17:52,453 Je m'appelle Asmodée. 119 00:17:53,420 --> 00:17:54,670 Quand je t'ai vu quitter le magasin, 120 00:17:54,670 --> 00:17:57,603 Je pensais que ça pourrait être une bonne chose il est temps de me présenter. 121 00:17:59,450 --> 00:18:01,513 - Merci de l'avoir fait. 122 00:18:03,087 --> 00:18:04,437 C'est très agréable de vous rencontrer. 123 00:18:06,580 --> 00:18:09,059 Vous avez dit Asmodée ? 124 00:18:09,059 --> 00:18:10,907 - Oui, c'est exact. 125 00:18:10,907 --> 00:18:15,173 Et tu es Marie, si je ne me trompe pas ? 126 00:18:16,650 --> 00:18:17,483 - Oui. 127 00:18:19,440 --> 00:18:20,273 Oh oui. 128 00:18:22,230 --> 00:18:23,823 Marie est mon nom. 129 00:18:26,237 --> 00:18:27,777 Mon Dieu, je suis désolé, je suis juste, euh. 130 00:18:35,640 --> 00:18:38,853 Pourriez-vous m'aider à ma voiture avec ces choses ? 131 00:18:39,720 --> 00:18:41,970 - Ce serait avec plaisir. 132 00:18:50,094 --> 00:18:52,003 - [Marie] 22 septembre 1965. 133 00:18:53,240 --> 00:18:56,000 Je sais que ce que je fais n'est pas approprié, 134 00:18:56,000 --> 00:18:59,963 mais ça n'a jamais été mon intention pour que les choses aillent aussi loin. 135 00:19:01,940 --> 00:19:03,293 Cela a commencé si innocemment. 136 00:19:04,714 --> 00:19:07,297 (musique douce) 137 00:19:12,710 --> 00:19:14,770 je quitterais notre fille à la maison avec la baby-sitter 138 00:19:14,770 --> 00:19:19,063 pendant que Jeremy travaillait, et rencontrer Asmodée pour prendre un café. 139 00:20:01,750 --> 00:20:05,865 Cela conduirait finalement à passer plus de temps ensemble. 140 00:20:05,865 --> 00:20:08,698 (musique entraînante) 141 00:20:48,530 --> 00:20:51,113 Des moments plus intimes ensemble. 142 00:21:10,641 --> 00:21:14,320 Et puis les choses ont pris une tournure tournure encore plus inattendue 143 00:21:14,320 --> 00:21:16,697 quand il m'a présenté à des amis. 144 00:21:21,025 --> 00:21:24,525 (chant choral dramatique) 145 00:22:35,434 --> 00:22:37,093 10 octobre 1965. 146 00:22:39,330 --> 00:22:43,893 J'ai décidé de quitter Jeremy et notre fille pour Asmodée. 147 00:22:45,850 --> 00:22:50,730 Jeremy est un homme bon et un père formidable, 148 00:22:50,730 --> 00:22:53,843 mais je ne suis pas satisfait de lui. 149 00:22:56,330 --> 00:22:57,223 Et je suis enceinte. 150 00:23:31,650 --> 00:23:32,943 - C'est quoi ce bordel ? 151 00:23:45,364 --> 00:23:46,614 6 juin 1966. 152 00:23:48,020 --> 00:23:49,320 Asmodée m'a ouvert l'esprit 153 00:23:49,320 --> 00:23:52,213 à des expériences que je n'ai jamais vécues rêvé étaient possibles. 154 00:23:54,050 --> 00:23:56,970 - [Marie] j'ai dansé avec les démons et le diable 155 00:23:56,970 --> 00:23:58,123 dans des mares de sang. 156 00:23:58,984 --> 00:24:01,817 (chant choral) 157 00:24:13,230 --> 00:24:18,230 Mon âme, autrefois innocente et pur, a été noirci. 158 00:24:21,304 --> 00:24:23,721 Et je ne veux pas m'enfuir. 159 00:24:55,097 --> 00:24:57,764 (les cloches sonnent) 160 00:25:11,120 --> 00:25:13,453 1er juillet 1966. 161 00:25:15,830 --> 00:25:20,470 Je ne peux pas le quitter, mais je aussi je ne peux rien permettre de faire du mal 162 00:25:20,470 --> 00:25:21,893 arriver à notre fille. 163 00:25:26,560 --> 00:25:27,393 Notre Anna. 164 00:25:43,134 --> 00:25:43,967 Mon Anna. 165 00:26:29,568 --> 00:26:32,235 (l'horloge tourne) 166 00:26:36,433 --> 00:26:37,266 - Maman. 167 00:26:41,635 --> 00:26:42,885 C'est ma mère. 168 00:27:06,270 --> 00:27:08,310 Salut, euh, M. Davenport ? 169 00:27:08,310 --> 00:27:10,750 Thomas Davenport? 170 00:27:10,750 --> 00:27:13,290 Salut, c'est Stanley DeFeo. 171 00:27:13,290 --> 00:27:15,163 Vous avez représenté ma grand-mère Marie ? 172 00:27:17,110 --> 00:27:17,943 Ouais. 173 00:27:17,943 --> 00:27:21,880 Eh bien, j'ai trouvé ce que je crois que c'est son journal, 174 00:27:21,880 --> 00:27:24,840 et franchement, rien de tout cela n'a de sens, 175 00:27:24,840 --> 00:27:26,973 tout cela est assez incroyable. 176 00:27:27,900 --> 00:27:30,050 Et je voulais savoir à quel point tu la connaissais ? 177 00:27:33,160 --> 00:27:35,063 Euh, bien sûr. 178 00:27:36,380 --> 00:27:38,133 20 minutes au Main Street Café ? 179 00:27:39,310 --> 00:27:40,143 Ouais. 180 00:27:40,980 --> 00:27:41,813 Je peux être là. 181 00:27:42,970 --> 00:27:43,840 D'accord. 182 00:27:43,840 --> 00:27:45,370 Merci, monsieur. 183 00:27:45,370 --> 00:27:46,203 Merci. 184 00:27:56,210 --> 00:27:57,230 Cristal? 185 00:27:57,230 --> 00:27:58,813 Hé bébé, c'est Stan. 186 00:27:59,870 --> 00:28:00,703 Hé. 187 00:28:01,610 --> 00:28:05,073 Les choses sont devenues vraiment folles ici. 188 00:28:06,520 --> 00:28:07,870 Je sais que ça ne fait que quelques mois, 189 00:28:07,870 --> 00:28:09,873 mais ça te dérangerait de descendre ? 190 00:28:12,300 --> 00:28:14,293 Ouais, ça prend environ deux heures. 191 00:28:16,200 --> 00:28:17,033 Ouais. 192 00:28:18,870 --> 00:28:20,000 Merci. 193 00:28:20,000 --> 00:28:21,450 Merci, tu es incroyable. 194 00:28:22,840 --> 00:28:25,540 Très bien bébé, ouais, d'accord, Je te verrai ce soir. 195 00:28:26,630 --> 00:28:27,463 Je t'aime aussi. 196 00:28:28,712 --> 00:28:29,545 Au revoir. 197 00:28:59,124 --> 00:29:01,624 (musique tendue) 198 00:29:14,226 --> 00:29:16,726 (musique étrange) 199 00:29:39,768 --> 00:29:42,268 (musique tendue) 200 00:31:58,997 --> 00:32:00,523 - Stan, de retour ici. 201 00:32:09,990 --> 00:32:11,223 Stan, merci d'être venu. 202 00:32:12,330 --> 00:32:13,553 - Non merci, merci de m'avoir rencontré. 203 00:32:14,750 --> 00:32:16,819 Cela a été quelques heures difficiles. 204 00:32:16,819 --> 00:32:18,760 - Oui, tu avais l'air en détresse au téléphone. 205 00:32:18,760 --> 00:32:21,000 Alors, qu'est-ce qui te cause un tel stress ? 206 00:32:21,000 --> 00:32:22,750 - Je ne sais même pas par où commencer. 207 00:32:24,660 --> 00:32:26,510 Dans quelle mesure connaissiez-vous ma grand-mère ? 208 00:32:28,220 --> 00:32:30,390 - Eh bien, mon grand-père était là 209 00:32:30,390 --> 00:32:32,880 le premier jour, elle et sa première famille 210 00:32:32,880 --> 00:32:34,890 emménagé dans notre petite ville tranquille. 211 00:32:34,890 --> 00:32:37,883 Il a embauché Jeremy et en fait les a aidés à retrouver leur maison. 212 00:32:39,060 --> 00:32:41,110 - Alors elle était mariée quand elle a emménagé ici ? 213 00:32:42,630 --> 00:32:43,463 Ce qui s'est passé? 214 00:32:44,600 --> 00:32:48,720 - Eh bien, comme je l'ai dit, mon grand-père a embauché l'entreprise de Jeremy. 215 00:32:48,720 --> 00:32:50,663 Apparemment, c'était un gars debout. 216 00:32:51,930 --> 00:32:54,393 Toujours au courant de son travail, jamais en reste. 217 00:32:55,330 --> 00:32:58,150 Malheureusement, quelques mois après leur arrivée ici, 218 00:32:58,150 --> 00:33:01,453 Chez Marie et Jérémie la relation vient de s'effondrer. 219 00:33:03,620 --> 00:33:05,220 - Comment? 220 00:33:05,220 --> 00:33:07,800 - Eh bien, qui sait vraiment ? 221 00:33:07,800 --> 00:33:10,840 À cette époque-là, un le mari quitterait sa femme 222 00:33:10,840 --> 00:33:13,960 et aller travailler pendant qu'elle était à la maison, s'occuper d'un enfant 223 00:33:13,960 --> 00:33:16,610 dans une petite ville où elle je ne connaissais vraiment personne. 224 00:33:17,730 --> 00:33:19,690 Elle allait forcément avoir je m'ennuie et je veux partir. 225 00:33:19,690 --> 00:33:21,091 Vous savez comment ça se passe. 226 00:33:21,091 --> 00:33:21,924 - Non, non. 227 00:33:23,246 --> 00:33:24,280 Je ne sais pas comment ils vont. 228 00:33:24,280 --> 00:33:27,410 Mais ce que je sais, c'est que quelque chose s'est passé, 229 00:33:27,410 --> 00:33:29,210 parce que tout ce que j'ai trouvé 230 00:33:29,210 --> 00:33:31,863 est plus que sauvage et complet. 231 00:33:33,910 --> 00:33:35,920 - [Thomas] Pourquoi, qu'est-ce que tu veux dire ? 232 00:33:37,100 --> 00:33:37,993 - Qui est Asmodée ? 233 00:33:42,150 --> 00:33:44,300 - Où as-tu entendu ce nom ? 234 00:33:44,300 --> 00:33:45,640 - [Stan] Alors, tu sais qui c'est ? 235 00:33:45,640 --> 00:33:47,810 - Où as-tu entendu ce nom ? 236 00:33:47,810 --> 00:33:48,860 - C'était dans le journal. 237 00:33:48,860 --> 00:33:51,950 Ma grand-mère l'a laissé derrière elle, Je l'ai trouvé dans la maison. 238 00:33:51,950 --> 00:33:53,635 - [Thomas] Le journal, c'est vrai tu l'apportes avec toi, 239 00:33:53,635 --> 00:33:54,468 tu l'as sur toi ? 240 00:33:54,468 --> 00:33:56,993 - Non, c'est de retour au maison, mais qui est Asmodée ? 241 00:33:59,730 --> 00:34:03,272 - Ce n'est pas un bon fils de salope, c'est qui il est ! 242 00:34:03,272 --> 00:34:04,105 Et si tu étais intelligent 243 00:34:04,105 --> 00:34:06,223 tu vas foutre le camp de cette ville maintenant. 244 00:34:07,740 --> 00:34:09,690 Et il serait sage que tu ignores 245 00:34:09,690 --> 00:34:11,450 aucune confiance envers celui-ci ici, 246 00:34:11,450 --> 00:34:13,603 de peur que tu veuilles finir mort ou fou ! 247 00:34:17,600 --> 00:34:19,850 Les péchés de ton grand-père je ne suis pas mort avec lui 248 00:34:19,850 --> 00:34:21,300 ou ton père. 249 00:34:21,300 --> 00:34:22,840 Je vois ton méchant garçon. 250 00:34:22,840 --> 00:34:25,320 Vous ne me voyez peut-être pas, mais je vous vois. 251 00:34:25,320 --> 00:34:27,688 J'ai dit, hé, lâchez-moi, salauds ! 252 00:34:27,688 --> 00:34:28,779 Lâche-moi ! 253 00:34:28,779 --> 00:34:29,703 Sortez de la ville ! 254 00:34:29,703 --> 00:34:31,323 Sortez de cette ville ! 255 00:34:32,300 --> 00:34:34,160 Sortir! 256 00:34:34,160 --> 00:34:34,993 Sortir! 257 00:34:41,240 --> 00:34:42,743 - Qu'est-ce que c'était que ça ? 258 00:34:43,710 --> 00:34:45,073 Qui diable est ce type ? 259 00:34:46,230 --> 00:34:47,750 - Juste un huard local. 260 00:34:47,750 --> 00:34:50,343 Tout comme Elm Street, je supposons que chaque ville en ait un. 261 00:34:53,110 --> 00:34:54,143 - Quelle est son histoire ? 262 00:34:55,565 --> 00:34:58,580 Et pourquoi cet intérêt pour moi et la haine pour toi ? 263 00:34:58,580 --> 00:35:01,383 - Eh bien, c'était, euh, 264 00:35:02,810 --> 00:35:05,080 c'était le premier mari de ta grand-mère. 265 00:35:05,080 --> 00:35:05,913 Jérémie. 266 00:35:06,850 --> 00:35:07,683 - Quoi? 267 00:35:08,820 --> 00:35:10,300 - Oui. 268 00:35:10,300 --> 00:35:13,663 Après la fin de la relation dans le sud, il est devenu un peu fou. 269 00:35:14,630 --> 00:35:16,560 Je jure que tout est le la faute de mon grand-père 270 00:35:16,560 --> 00:35:17,430 et son entreprise. 271 00:35:17,430 --> 00:35:19,083 Naturellement, rien de tout cela n’est vrai. 272 00:35:20,430 --> 00:35:21,890 - Asmodée ? 273 00:35:21,890 --> 00:35:24,580 - Oui, j'en ai bien peur. 274 00:35:24,580 --> 00:35:28,193 - Alors qui ou quoi était cet Asmodée ? 275 00:35:32,290 --> 00:35:35,160 - Asmodée était autrefois associés à l'entreprise. 276 00:35:35,160 --> 00:35:36,910 Il a été embauché comme consultant. 277 00:35:38,150 --> 00:35:39,460 Il était bon. 278 00:35:39,460 --> 00:35:41,030 Il était sacrément bon. 279 00:35:42,126 --> 00:35:43,310 Mais il avait un truc avec lui 280 00:35:43,310 --> 00:35:47,423 que certains trouvent insidieux. 281 00:35:53,470 --> 00:35:55,940 - Alors c'est lui qui a attiré ma grand-mère 282 00:35:55,940 --> 00:35:57,530 loin de sa famille ? 283 00:35:57,530 --> 00:35:58,573 Loin de ce type ? 284 00:36:00,140 --> 00:36:02,220 - Oui, on pourrait dire ça. 285 00:36:02,220 --> 00:36:04,090 Il y avait un soupçon de danger chez lui 286 00:36:04,090 --> 00:36:07,203 que certains ont trouvé séduisant. 287 00:36:09,120 --> 00:36:11,483 - Insidieux et dangereux. 288 00:36:12,730 --> 00:36:16,050 Maintenant le diable adore commence à avoir du sens. 289 00:36:16,050 --> 00:36:17,573 - Vous adorez le diable ? 290 00:36:18,610 --> 00:36:20,010 Où vous est venue cette idée ? 291 00:36:21,460 --> 00:36:23,453 - Eh bien, j'ai lu cela dans le journal. 292 00:36:24,630 --> 00:36:27,860 - Eh bien, je ne mettrais pas trop de confiance en cela. 293 00:36:27,860 --> 00:36:30,820 - Eh bien, je ne suis pas un homme de foi, Je pense que ce ne sont que des conneries, 294 00:36:30,820 --> 00:36:33,240 mais ce que je sais, c'est que les gens qui croient en quelque chose 295 00:36:33,240 --> 00:36:35,693 pour l'adorer à ce moment-là mesure sont dangereux. 296 00:36:37,730 --> 00:36:41,750 - Ecoute Asmodée, il était un gars effrayant, sans aucun doute. 297 00:36:41,750 --> 00:36:42,843 Mais le culte du diable ? 298 00:36:44,600 --> 00:36:45,513 C'est juste fou. 299 00:36:50,470 --> 00:36:52,740 J'aimerais bien prendre un regarde ce journal cependant. 300 00:36:52,740 --> 00:36:54,380 Pourriez-vous l'apporter à mon bureau ? 301 00:36:54,380 --> 00:36:57,183 - Euh, ouais, bien sûr, mais je dois finis de le lire d'abord. 302 00:36:58,150 --> 00:36:59,237 - Assez juste. 303 00:37:06,933 --> 00:37:09,230 Y a-t-il autre chose qui vous dérange ? 304 00:37:09,230 --> 00:37:10,453 - A part le journal ? 305 00:37:12,210 --> 00:37:13,793 La maison est un peu bizarre. 306 00:37:14,950 --> 00:37:18,713 Il y a quelque chose de si troublant là-dedans. 307 00:37:20,050 --> 00:37:21,820 - Tu sais, pour un homme sans aucune croyance religieuse, 308 00:37:21,820 --> 00:37:23,433 c'est sûr que tu fais facilement peur. 309 00:37:29,830 --> 00:37:31,940 Écoute, je ne suis pas au courant il se passe quelque chose de sinistre 310 00:37:31,940 --> 00:37:32,940 avec cette maison. 311 00:37:32,940 --> 00:37:35,790 À part Asmodée qui y a vécu autrefois. 312 00:37:35,790 --> 00:37:38,380 Je vais quand même parcourir nos dossiers 313 00:37:38,380 --> 00:37:41,500 et voyons si nous pouvons trouver quelque chose sur l'histoire de la maison. 314 00:37:41,500 --> 00:37:43,313 - Merci, j'apprécierais. 315 00:37:44,625 --> 00:37:46,690 - Je vais te dire quoi, pourquoi ne rentre pas chez toi, 316 00:37:46,690 --> 00:37:48,970 faites une descente dans la cave à alcool du bureau. 317 00:37:48,970 --> 00:37:51,220 Je suis prêt à parier que tu le feras trouver une bonne bouteille de 318 00:37:51,220 --> 00:37:53,730 vieux scotch vieilli à l'arrière. 319 00:37:53,730 --> 00:37:55,070 Versez-vous quelques doigts, 320 00:37:55,070 --> 00:37:56,377 atténuer un peu l'avantage. 321 00:37:57,330 --> 00:37:58,630 Il s'est passé beaucoup de choses. 322 00:38:00,720 --> 00:38:02,470 Prenez juste le temps de vous installer. 323 00:38:03,830 --> 00:38:06,330 Tu peux déposer ce journal à mon bureau à tout moment. 324 00:38:08,053 --> 00:38:08,886 Et je vais parcourir les dossiers 325 00:38:08,886 --> 00:38:10,750 et voyons si nous trouvons quelque chose sur la maison. 326 00:38:11,590 --> 00:38:13,070 - Bien sûr, absolument. 327 00:38:13,070 --> 00:38:13,903 - Super. 328 00:38:15,110 --> 00:38:17,460 Un peu de sommeil serait probablement ça te fait du bien aussi. 329 00:38:17,460 --> 00:38:19,073 - Ouais je sais, je suis épuisé. 330 00:38:20,670 --> 00:38:22,640 Eh bien, merci de m'avoir rencontré. 331 00:38:22,640 --> 00:38:23,473 Je l'apprécie vraiment. 332 00:38:23,473 --> 00:38:24,510 - Bien sûr. 333 00:38:24,510 --> 00:38:27,709 Appelle-moi si tu as besoin n'importe quoi, mon téléphone est toujours allumé, 334 00:38:27,709 --> 00:38:31,434 et je vais voir si je peux trouver des enregistrements sur la maison 335 00:38:31,434 --> 00:38:33,028 et soyez en contact. 336 00:38:33,028 --> 00:38:34,028 - Merci. 337 00:38:47,110 --> 00:38:49,860 (les oiseaux gazouillent) 338 00:39:12,663 --> 00:39:13,496 (musique dramatique) Putain de merde ! 339 00:39:13,496 --> 00:39:14,870 - C'est bon. 340 00:39:14,870 --> 00:39:17,445 C'est bon, je le promets, Je ne vais pas te faire de mal. 341 00:39:17,445 --> 00:39:18,430 - Qu'est-ce que tu veux ? 342 00:39:18,430 --> 00:39:19,303 - Juste pour parler. 343 00:39:20,400 --> 00:39:22,068 Tu es en grand danger, mon garçon. 344 00:39:22,068 --> 00:39:23,470 - Que veux-tu dire danger, quel genre de danger ? 345 00:39:23,470 --> 00:39:24,653 - Le pire genre. 346 00:39:27,084 --> 00:39:28,270 Nous ne pouvons pas parler ici. 347 00:39:28,270 --> 00:39:29,143 Vite, suis-moi. 348 00:39:32,050 --> 00:39:33,870 J'ai dit vite mon garçon ! 349 00:39:33,870 --> 00:39:35,560 Tu veux savoir pour ta grand-mère, 350 00:39:35,560 --> 00:39:37,550 et le mal de cet endroit ? 351 00:39:37,550 --> 00:39:39,340 Alors tu dois me suivre. 352 00:39:39,340 --> 00:39:42,650 Soit ça, soit tu crois aux mensonges 353 00:39:42,650 --> 00:39:44,960 de cet avocat là-bas. 354 00:39:44,960 --> 00:39:47,243 Fais ça, tu seras mort à l'aube. 355 00:39:50,300 --> 00:39:52,100 - D'accord, mais n'essayez rien. 356 00:39:53,100 --> 00:39:53,933 Je peux courir vite. 357 00:39:56,819 --> 00:39:59,330 - Utiliser au mieux ces compétences et sors de cette ville. 358 00:40:01,303 --> 00:40:03,803 (musique tendue) 359 00:40:46,690 --> 00:40:47,783 - Où allons-nous ? 360 00:40:49,640 --> 00:40:50,730 - Sanctuaire ! 361 00:40:50,730 --> 00:40:52,430 Maintenant, reste silencieux, ils peuvent t'entendre. 362 00:40:53,954 --> 00:40:54,787 - Oh, c'est trop bizarre. 363 00:40:54,787 --> 00:40:57,320 Je veux savoir où nous sommes j'y vais et je veux savoir maintenant. 364 00:40:58,910 --> 00:41:00,560 - Bon sang, mon garçon, reste tranquille. 365 00:41:00,560 --> 00:41:01,713 Nous y sommes presque. 366 00:41:02,891 --> 00:41:04,462 Allez. 367 00:41:04,462 --> 00:41:07,045 (musique étrange) 368 00:42:01,701 --> 00:42:02,558 - Oh non, non, non. 369 00:42:02,558 --> 00:42:03,560 - Calme. 370 00:42:03,560 --> 00:42:04,863 Juste là-haut, tu le vois ? 371 00:42:05,880 --> 00:42:07,373 C'est là que nous devons être. 372 00:42:19,194 --> 00:42:22,277 (des voix chuchotent) 373 00:42:29,348 --> 00:42:31,071 Ne faites pas attention à tout cela. 374 00:42:31,071 --> 00:42:33,327 Ils ne peuvent pas nous déranger ici. 375 00:42:33,327 --> 00:42:36,327 (des voix chuchotent) 376 00:43:08,926 --> 00:43:10,600 Asseyez-vous. 377 00:43:10,600 --> 00:43:12,100 - Non merci, je préfère rester debout. 378 00:43:13,770 --> 00:43:14,843 - Faites comme vous le souhaitez. 379 00:43:19,970 --> 00:43:21,170 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 380 00:43:22,790 --> 00:43:23,728 - Tu en veux un ? 381 00:43:23,728 --> 00:43:25,145 - Euh, non merci. 382 00:43:29,320 --> 00:43:33,253 - Cet endroit est hors de leur limite d’influence. 383 00:43:34,670 --> 00:43:36,460 Ils ne peuvent pas nous entendre ici. 384 00:43:36,460 --> 00:43:37,790 - Ils? 385 00:43:37,790 --> 00:43:38,890 Qui diable sont-ils ? 386 00:43:42,218 --> 00:43:43,440 - Avez-vous été à l'aise du tout 387 00:43:43,440 --> 00:43:45,140 depuis que tu es arrivé dans cette petite ville ? 388 00:43:46,060 --> 00:43:50,140 Tu te sentais bien dans cette grande vieille maison ? 389 00:43:50,140 --> 00:43:53,660 Ou se promener en ville, interagir avec les locaux ? 390 00:43:53,660 --> 00:43:54,493 - [Stan] Non. 391 00:43:54,493 --> 00:43:57,133 - C'est comme si tu étais constamment surveillé, non? 392 00:43:58,019 --> 00:43:59,730 Et les poils sur ta nuque 393 00:43:59,730 --> 00:44:01,880 sont constamment au garde-à-vous ? 394 00:44:01,880 --> 00:44:02,713 - Ouais. 395 00:44:04,800 --> 00:44:07,990 - Eh bien, mon cher garçon, c'est ton instinct naturel 396 00:44:07,990 --> 00:44:09,883 vous faire savoir que quelque chose ne va pas. 397 00:44:11,090 --> 00:44:12,840 Que tu cours une sorte de danger. 398 00:44:13,850 --> 00:44:14,683 - Et moi ? 399 00:44:16,397 --> 00:44:17,660 - Pas ici. 400 00:44:17,660 --> 00:44:18,493 Pas avec moi. 401 00:44:21,048 --> 00:44:23,881 (voix grognement) 402 00:44:25,720 --> 00:44:27,253 - Quel est cet endroit ? 403 00:44:30,350 --> 00:44:31,300 - Voilà le truc. 404 00:44:33,090 --> 00:44:36,660 La ville et ses environs, 405 00:44:36,660 --> 00:44:40,980 est couvert par un méchant toi je ne pouvais pas comprendre. 406 00:44:40,980 --> 00:44:44,150 C'est comme un nuage qui pèse dessus 407 00:44:44,150 --> 00:44:45,623 cela ne laissera pas entrer la lumière. 408 00:44:46,770 --> 00:44:48,290 Et ici, chez moi 409 00:44:49,700 --> 00:44:52,103 est hors de leur limite d’influence. 410 00:44:53,010 --> 00:44:57,710 Ce mal ne peut pas nous suivre ici. 411 00:44:57,710 --> 00:44:59,810 - Vous dites ça mal. 412 00:44:59,810 --> 00:45:00,943 Quel mal ? 413 00:45:01,910 --> 00:45:04,200 J'ai trouvé un journal dans la maison de ma grand-mère 414 00:45:04,200 --> 00:45:08,743 et ça parle du diable culte et toutes sortes d'autres. 415 00:45:09,580 --> 00:45:11,660 - Culte du diable ? 416 00:45:11,660 --> 00:45:14,793 Il n'y a personne dans cette ville vénère le diable, mon garçon. 417 00:45:16,210 --> 00:45:18,140 Belzébuth a beaucoup trop de choses à faire 418 00:45:18,140 --> 00:45:19,620 s'en foutre des méandres 419 00:45:19,620 --> 00:45:21,103 de ces gens des petites villes. 420 00:45:22,100 --> 00:45:25,023 Maintenant, le culte des démons, d'un autre côté, 421 00:45:26,230 --> 00:45:28,083 c'est une toute autre histoire. 422 00:45:29,420 --> 00:45:34,320 - Démon, diable, peu importe, je n’y adhérez pas vraiment non plus. 423 00:45:34,320 --> 00:45:36,010 Ce qui m'inquiète c'est que je suis apparenté à quelqu'un 424 00:45:36,010 --> 00:45:38,263 qui participerait à un culte si violent. 425 00:45:40,920 --> 00:45:43,390 - Nous sommes non-croyants, hein ? 426 00:45:43,390 --> 00:45:44,223 - Donc? 427 00:45:46,370 --> 00:45:48,373 - Ce n'est pas le croque-mitaine, mon garçon. 428 00:45:49,680 --> 00:45:52,210 Le mal s'en fout de ce que tu crois. 429 00:45:52,210 --> 00:45:55,293 S'il vous veut, il vous aura. 430 00:45:56,210 --> 00:46:00,153 Et cette maison dans laquelle tu es, c'est là que ça va vous consumer. 431 00:46:01,722 --> 00:46:04,555 (des voix hurlent) 432 00:46:15,561 --> 00:46:16,394 Rien de tout cela ne serait arrivé 433 00:46:16,394 --> 00:46:18,463 si j'avais été un mari plus attentif. 434 00:46:20,850 --> 00:46:23,140 - Parlez-m'en davantage de ma grand-mère. 435 00:46:23,140 --> 00:46:24,890 À propos de la relation que vous aviez tous les deux. 436 00:46:33,640 --> 00:46:38,640 - Nous étions une nouvelle famille, juste Je débute, j'ai besoin de fonds, 437 00:46:40,832 --> 00:46:45,832 et voilà, il y a un travail à faire ici à Amityville ouvert. 438 00:46:47,220 --> 00:46:52,220 Offre un bon potentiel pour la croissance, un bon salaire. 439 00:46:54,330 --> 00:46:57,353 Vous savez, dans une ville avec un grand potentiel. 440 00:46:59,020 --> 00:47:02,393 Nous avons donc emballé nos affaires et sommes partis. 441 00:47:05,471 --> 00:47:07,780 Les premiers mois ont été formidables. 442 00:47:07,780 --> 00:47:11,910 Je travaillais, construisais un réputation et ramener à la maison 443 00:47:11,910 --> 00:47:13,812 plus que suffisant pour nous permettre de continuer. 444 00:47:13,812 --> 00:47:16,395 (musique douce) 445 00:47:30,450 --> 00:47:31,600 Mais ensuite mon temps au travail 446 00:47:31,600 --> 00:47:33,983 a continué à grandir et à grandir et à grandir. 447 00:47:36,240 --> 00:47:39,850 Je travaillais parfois 16 heures par jour, 448 00:47:39,850 --> 00:47:41,520 et c'est à ce moment-là que les choses a commencé à s'effondrer 449 00:47:41,520 --> 00:47:43,387 avec notre mariage. 450 00:47:43,387 --> 00:47:45,887 (bébé pleure) 451 00:48:10,582 --> 00:48:12,749 (sanglotant) 452 00:48:35,882 --> 00:48:38,965 Marie est devenue distante et négligente. 453 00:48:59,917 --> 00:49:00,900 Je pensais que c'était juste une phase, 454 00:49:00,900 --> 00:49:04,140 alors je n'arrêtais pas de me dire tout ce que je devais faire 455 00:49:04,140 --> 00:49:07,671 c'est continuer à travailler et ramener l'argent à la maison. 456 00:49:07,671 --> 00:49:08,730 Tu sais, si je restais sur le chemin 457 00:49:08,730 --> 00:49:11,430 alors nous pourrions faire tout ce dont nous rêvions. 458 00:49:15,880 --> 00:49:19,813 Mais ensuite je suis rentré à la maison jour et elle était partie. 459 00:49:21,580 --> 00:49:24,520 Aucune note, rien pour me dire pourquoi. 460 00:49:24,520 --> 00:49:27,393 Juste nos affamés et souillés enfant laissé dans sa chambre. 461 00:49:32,930 --> 00:49:36,010 Mais je n'étais pas prêt à l'abandonner. 462 00:49:36,010 --> 00:49:36,843 Sur nous. 463 00:49:37,680 --> 00:49:41,250 J'ai commencé à en remarquer beaucoup les choses ne vont pas dans cette ville. 464 00:49:41,250 --> 00:49:42,740 Surtout les résidents. 465 00:49:42,740 --> 00:49:44,443 Je ne pouvais pas sortir de chez moi 466 00:49:44,443 --> 00:49:46,623 sans recevoir un regard méprisant. 467 00:49:48,740 --> 00:49:50,553 Et puis j'ai vu Marie avec lui. 468 00:49:51,810 --> 00:49:52,643 Asmodée. 469 00:49:54,040 --> 00:49:56,173 J'ai dit que c'était elle, mais ce n'était pas le cas. 470 00:49:57,910 --> 00:49:59,263 Elle a été changée. 471 00:50:01,910 --> 00:50:03,803 Je n'ai pas reconnu ma Marie. 472 00:50:12,740 --> 00:50:16,170 C'était par hasard mon dernier jour au cabinet. 473 00:50:16,170 --> 00:50:19,900 J'ai été brusquement viré et parce que je ne le possédais pas, 474 00:50:19,900 --> 00:50:21,373 ils ont aussi pris la maison. 475 00:50:22,940 --> 00:50:26,040 J'ai emmené notre fille à vivre avec mes parents 476 00:50:26,940 --> 00:50:30,973 et je suis revenu ici pour essayez de sauver ma Marie. 477 00:50:32,300 --> 00:50:33,600 - Qu'est-ce que tu as fait? 478 00:50:33,600 --> 00:50:36,540 - Je gardais un oeil sur ça, putain maison, c'est ce que j'ai fait. 479 00:50:36,540 --> 00:50:38,100 J'essaie de voir ma Marie. 480 00:50:38,100 --> 00:50:41,573 Il y avait toujours ces masqués les visiteurs vont et viennent. 481 00:50:43,020 --> 00:50:44,353 Mais jamais Marie. 482 00:50:46,430 --> 00:50:51,400 En fait, ce dernier jour au cabinet 483 00:50:51,400 --> 00:50:55,083 C'est la dernière fois que je l'ai vue. 484 00:51:00,440 --> 00:51:05,440 Alors j'étais là, un un chômeur sans maison, 485 00:51:06,650 --> 00:51:08,563 personne dans cette ville à qui faire confiance. 486 00:51:10,060 --> 00:51:12,740 Puisque la nouvelle maison de Marie était proche 487 00:51:12,740 --> 00:51:17,150 J'ai passé la plupart de mes nuits juste errant dans ces bois 488 00:51:17,150 --> 00:51:21,463 je cherche quelque chose, n'importe quoi, pour m'en sortir. 489 00:51:23,338 --> 00:51:26,088 (les oiseaux gazouillent) 490 00:52:11,450 --> 00:52:12,690 Je m'endormirais là-bas 491 00:52:12,690 --> 00:52:15,493 et je me réveille avec un terrible des égratignures et des contusions. 492 00:52:23,910 --> 00:52:26,480 C'était comme si quelqu'un, ou quelque chose, 493 00:52:26,480 --> 00:52:28,263 me torturait dans mon sommeil. 494 00:52:36,060 --> 00:52:40,073 Un jour, alors que j'essayais pour me rendre chez Marie, 495 00:52:40,920 --> 00:52:42,903 et ces bois prirent vie. 496 00:52:43,920 --> 00:52:45,660 Les branches se sont tendues vers moi. 497 00:52:45,660 --> 00:52:47,317 Des racines ont été déterrées. 498 00:52:48,240 --> 00:52:49,673 Tout ce que je pouvais faire, c'était courir. 499 00:52:50,620 --> 00:52:53,080 Et ce faisant, je je suis tombé sur cet endroit 500 00:52:53,080 --> 00:52:54,153 et j'étais en sécurité. 501 00:52:55,570 --> 00:52:57,280 - Mais pourquoi ici ? 502 00:52:57,280 --> 00:52:58,323 Pourquoi cet endroit ? 503 00:53:03,350 --> 00:53:07,003 - J'ai fait un peu de lecture sur cette ville après notre déménagement ici, 504 00:53:08,090 --> 00:53:12,410 et il semble qu'il ait été fondé 505 00:53:12,410 --> 00:53:15,680 par un petit groupe de colons protestants 506 00:53:15,680 --> 00:53:18,383 pendant l'expansion vers l'Ouest au 19ème siècle. 507 00:53:19,320 --> 00:53:22,980 Au fil des années, ils construit une belle petite ville. 508 00:53:22,980 --> 00:53:26,620 Il y avait quelques des bâtiments et une église. 509 00:53:26,620 --> 00:53:28,763 Les choses se sont bien passées pendant un bon moment, 510 00:53:31,560 --> 00:53:34,073 jusqu'au jour où un visiteur est arrivé en ville. 511 00:53:36,250 --> 00:53:40,660 De toute évidence, il était grand, beau, 512 00:53:40,660 --> 00:53:42,823 et doté d'une langue d'argent. 513 00:53:44,870 --> 00:53:46,700 Il ne lui a pas fallu longtemps pour se faire des amis 514 00:53:46,700 --> 00:53:48,453 avec quelques habitants de la ville, 515 00:53:49,440 --> 00:53:51,710 puis il a réussi à faire une place pour lui 516 00:53:52,831 --> 00:53:56,073 à l'endroit même dont vous venez d'hériter. 517 00:54:04,480 --> 00:54:09,430 Un à un, il a réussi pour que ces citadins 518 00:54:09,430 --> 00:54:11,073 remettre en question leur foi. 519 00:54:12,410 --> 00:54:14,663 Tous n’ont pas succombé à ses habitudes. 520 00:54:15,600 --> 00:54:17,463 Notamment le curé de la ville. 521 00:54:18,990 --> 00:54:23,990 Ils avaient une grande rivalité, comme ils avaient des troupeaux en conflit. 522 00:54:24,820 --> 00:54:26,583 Ceux qui suivaient le visiteur, 523 00:54:27,890 --> 00:54:31,703 ils croyaient à ses promesses de richesse et de pureté. 524 00:54:32,820 --> 00:54:36,220 Alors que le pasteur et ses disciples 525 00:54:37,670 --> 00:54:39,943 J'ai vu ce filou tel qu'il était. 526 00:54:44,610 --> 00:54:45,723 Un démon. 527 00:54:53,690 --> 00:54:57,130 Un soir, alors que le pasteur et ses disciples 528 00:54:57,130 --> 00:54:58,803 pratiquaient dans l'église, 529 00:55:01,010 --> 00:55:04,043 ce sombre visiteur, ce démon, 530 00:55:05,920 --> 00:55:08,790 a convaincu ses partisans barricader les portes 531 00:55:08,790 --> 00:55:10,679 et incendié le bâtiment. 532 00:55:10,679 --> 00:55:13,596 (les flammes crépitent) 533 00:55:15,320 --> 00:55:19,550 Ils regardèrent le bâtiment brûlé au sol, 534 00:55:19,550 --> 00:55:22,653 et j'ai ri de l'horrible des cris qui venaient de l'intérieur. 535 00:55:25,213 --> 00:55:28,213 (des voix crient) 536 00:55:29,653 --> 00:55:32,986 On dit que les âmes des défunts 537 00:55:36,570 --> 00:55:39,820 errer toujours dans la zone où ils ont rencontré leur disparition, 538 00:55:39,820 --> 00:55:42,270 et repousser la propagation maléfique de ce démon 539 00:55:42,270 --> 00:55:43,493 et ses partisans. 540 00:55:44,400 --> 00:55:49,023 Et c'est pourquoi je suis en sécurité dans cette zone. 541 00:55:50,320 --> 00:55:53,620 - Cela ressemble plus à un homme le bord de sa raison pour moi. 542 00:55:53,620 --> 00:55:54,510 Un démon ? 543 00:55:54,510 --> 00:55:55,950 Des bois hantés ? 544 00:55:55,950 --> 00:55:56,993 Donne-moi une pause. 545 00:55:58,000 --> 00:56:00,943 - L'ignorance est vraiment bonheur, mon jeune ami. 546 00:56:02,280 --> 00:56:05,130 C'est facile de regarder quelqu'un comme moi et pense au pire. 547 00:56:06,380 --> 00:56:08,023 C'est beaucoup plus difficile de faire confiance. 548 00:56:09,020 --> 00:56:13,230 Mais crois-moi quand je te le dis toi, cette maison est mauvaise 549 00:56:14,260 --> 00:56:17,890 et ça a pris ma famille ! 550 00:56:17,890 --> 00:56:20,840 Pendant des années, voire des décennies, 551 00:56:20,840 --> 00:56:23,103 J'ai essayé de récupérer ma Marie ! 552 00:56:24,830 --> 00:56:28,290 J'ai perdu le contact avec tout le monde dans ma famille, 553 00:56:28,290 --> 00:56:30,153 y compris notre fille. 554 00:56:33,230 --> 00:56:38,230 Marie était la raison pour laquelle je me suis réveillé tous les matins, et elle est partie. 555 00:56:42,850 --> 00:56:47,850 je me vengerai ceux qui ont pris ma Marie ! 556 00:56:48,290 --> 00:56:49,523 Ce démon ! 557 00:56:53,410 --> 00:56:55,203 Ouais, cours, petit idiot ! 558 00:57:08,896 --> 00:57:11,729 (les oiseaux gazouillent) 559 00:57:24,133 --> 00:57:27,730 (des voix grognent) 560 00:57:27,730 --> 00:57:30,730 (des voix chuchotent) 561 00:58:22,900 --> 00:58:25,900 (des voix chuchotent) 562 00:58:35,520 --> 00:58:36,920 - La maison est un peu bizarre. 563 00:58:38,160 --> 00:58:40,380 Il y a quelque chose de si troublant là-dedans. 564 00:58:47,230 --> 00:58:49,730 (musique étrange) 565 01:00:52,435 --> 01:00:56,852 - Mais crois-moi quand je te le dis toi, cette maison est mauvaise. 566 01:01:49,702 --> 01:01:50,535 Sortir! 567 01:01:51,492 --> 01:01:52,325 Sortir! 568 01:01:53,758 --> 01:01:56,258 (musique tendue) 569 01:02:07,290 --> 01:02:08,323 Culte du diable ? 570 01:02:09,210 --> 01:02:12,233 Il n'y a personne dans cette ville vénère le diable, mon garçon. 571 01:02:13,830 --> 01:02:15,650 Belzébuth a beaucoup trop de choses à faire 572 01:02:15,650 --> 01:02:17,170 s'en foutre des méandres 573 01:02:17,170 --> 01:02:18,583 de ces gens des petites villes. 574 01:02:19,963 --> 01:02:22,963 Maintenant, le culte des démons, d'un autre côté, 575 01:02:24,079 --> 01:02:25,823 c'est une toute autre histoire. 576 01:02:36,530 --> 01:02:37,643 - Qui est Asmodée ? 577 01:02:40,921 --> 01:02:42,730 - Où as-tu entendu ce nom ? 578 01:02:42,730 --> 01:02:44,070 - [Stan] Alors tu sais qui c'est ? 579 01:02:44,070 --> 01:02:45,910 - Où as-tu entendu ce nom ? 580 01:02:45,910 --> 01:02:47,210 - C'était dans le journal. 581 01:02:47,210 --> 01:02:50,290 Ma grand-mère l'a laissé derrière elle, Je l'ai trouvé dans la maison. 582 01:02:50,290 --> 01:02:51,729 - [Thomas] Le journal, c'est vrai tu l'apportes avec toi, 583 01:02:51,729 --> 01:02:52,562 tu l'as sur toi ? 584 01:02:52,562 --> 01:02:55,323 - Non, c'est de retour au maison, mais qui est Asmodée ? 585 01:02:59,047 --> 01:03:01,964 (musique très tendue) 586 01:03:22,824 --> 01:03:25,074 - Ce serait avec plaisir. 587 01:03:26,435 --> 01:03:28,220 - Asmodée ? 588 01:03:28,220 --> 01:03:30,053 - Oui, j'en ai bien peur. 589 01:03:31,139 --> 01:03:34,143 - Alors qui ou quoi était cet Asmodée ? 590 01:03:37,729 --> 01:03:40,940 - Asmodée était autrefois associés à l'entreprise. 591 01:03:40,940 --> 01:03:43,990 Il a été embauché comme consultant. 592 01:03:43,990 --> 01:03:45,349 Il était bon. 593 01:03:45,349 --> 01:03:47,537 Il était sacrément bon. 594 01:03:47,537 --> 01:03:49,787 Mais il avait un truc avec lui 595 01:03:49,787 --> 01:03:52,307 que certains trouvent insidieux. 596 01:03:59,556 --> 01:04:02,131 - Alors c'est lui qui j'ai attiré ma grand-mère 597 01:04:02,131 --> 01:04:03,563 de sa famille ? 598 01:04:03,563 --> 01:04:05,950 Loin de ce type ? 599 01:04:05,950 --> 01:04:08,040 - [Thomas] Oui, on pourrait dire ça. 600 01:04:08,040 --> 01:04:10,099 Il y avait un soupçon de danger chez lui 601 01:04:10,099 --> 01:04:12,766 que certains ont trouvé séduisant. 602 01:04:26,614 --> 01:04:30,114 (chant choral dramatique) 603 01:04:48,944 --> 01:04:51,506 - [Jérémy] Et puis j'ai vu Marie avec lui. 604 01:04:51,506 --> 01:04:52,339 Asmodée. 605 01:05:10,250 --> 01:05:13,000 (les oiseaux gazouillent) 606 01:05:58,230 --> 01:06:01,420 - [Marie] Je n'ai jamais eu de une entité s'est emparée de moi 607 01:06:01,420 --> 01:06:02,413 comme celui-ci. 608 01:06:03,580 --> 01:06:07,770 Je me sentais à la fois captif et invincible. 609 01:06:07,770 --> 01:06:09,173 Maître et esclave. 610 01:06:10,340 --> 01:06:14,770 Aucun homme n'était jamais entré moi avec une force si douce, 611 01:06:14,770 --> 01:06:18,123 et je m'assurerais qu'aucun j'essaierais à nouveau. 612 01:06:38,120 --> 01:06:41,213 10 octobre 2018. 613 01:06:42,760 --> 01:06:46,913 Mon temps dans ce royaume n'est que court. 614 01:06:48,420 --> 01:06:51,113 Je dois trouver quelqu'un pour me remplacer. 615 01:06:52,080 --> 01:06:53,703 Mon propre sang. 616 01:06:54,990 --> 01:06:58,630 Car ma coquille est fragile et faible, 617 01:06:58,630 --> 01:07:00,893 et le Grand doit en trouver un autre. 618 01:07:02,330 --> 01:07:06,733 Pour le confier à l'un des le mien est plus qu’un cadeau. 619 01:07:07,670 --> 01:07:11,370 - [Marie et Stan] C'est un droit de naissance. 620 01:07:15,777 --> 01:07:19,164 (voix grognement) 621 01:07:19,164 --> 01:07:20,736 (musique tendue) 622 01:07:20,736 --> 01:07:23,403 (l'horloge tourne) 623 01:07:39,969 --> 01:07:42,740 (claquer le sol) 624 01:07:42,740 --> 01:07:43,573 - Bonjour ? 625 01:07:47,659 --> 01:07:48,992 Quelqu'un là-bas ? 626 01:07:59,806 --> 01:08:02,556 (porte qui claque) 627 01:08:11,661 --> 01:08:12,494 (des voix chuchotent) 628 01:08:12,494 --> 01:08:14,213 Que se passe-t-il ? 629 01:08:17,300 --> 01:08:21,151 Qui êtes-vous ? 630 01:08:21,151 --> 01:08:22,033 Que veux-tu? 631 01:08:33,530 --> 01:08:34,403 - Bonjour Stan. 632 01:08:37,560 --> 01:08:38,773 - C'est logique. 633 01:08:40,760 --> 01:08:41,593 Qui es-tu? 634 01:08:42,950 --> 01:08:44,993 - Nous sommes les adeptes du Grand One. 635 01:08:45,840 --> 01:08:48,030 Une entité qui a promis grande richesse et fierté 636 01:08:48,030 --> 01:08:49,610 à notre peuple. 637 01:08:49,610 --> 01:08:52,290 Celui qui a, pour la plupart, 638 01:08:52,290 --> 01:08:56,023 débarrasser notre communauté de indésirables et non-croyants. 639 01:08:59,140 --> 01:08:59,973 - Pourquoi moi ? 640 01:09:01,513 --> 01:09:03,560 - Considérez cela comme votre baptême. 641 01:09:03,560 --> 01:09:08,423 Votre raison d'être ou votre destin, si vous voulez. 642 01:09:10,130 --> 01:09:11,253 - Je ne comprends pas. 643 01:09:12,370 --> 01:09:14,400 - Eh bien, c'est vraiment simple Stan. 644 01:09:14,400 --> 01:09:18,240 Vous voyez, pour survivre dans cette plaine, 645 01:09:18,240 --> 01:09:20,930 le Grand a besoin d'un corps. 646 01:09:20,930 --> 01:09:22,890 Mais pas n’importe quel corps. 647 01:09:22,890 --> 01:09:24,870 Il en a besoin d'un qui a son sang 648 01:09:24,870 --> 01:09:26,320 qui coule dans leurs veines. 649 01:09:27,210 --> 01:09:30,113 Et c'est là que vous intervenez. 650 01:09:31,823 --> 01:09:32,906 - Non, non, non. 651 01:09:34,260 --> 01:09:35,093 Je ne le ferai pas. 652 01:09:36,080 --> 01:09:37,760 Tu vois, les gens savent que je suis là 653 01:09:37,760 --> 01:09:40,943 et si vous ne me laissez pas partez, ils viendront me chercher. 654 01:09:44,128 --> 01:09:46,178 - Je ne pense pas que ce soit tout à fait exact. 655 01:09:48,920 --> 01:09:49,753 Bébé. 656 01:09:52,920 --> 01:09:53,753 - Cristal ? 657 01:09:55,720 --> 01:09:57,920 - Oh, Crystal est l'un de nos meilleurs agents. 658 01:09:57,920 --> 01:10:00,143 En fait, c'est elle qui t'a retrouvé. 659 01:10:01,520 --> 01:10:04,780 - Ce n'était pas facile, mais je a pu comprendre 660 01:10:04,780 --> 01:10:05,903 où Marie est allée. 661 01:10:06,893 --> 01:10:09,810 Il n'a pas fallu beaucoup de persuasion 662 01:10:09,810 --> 01:10:13,060 pour que ces religieuses se déversent les tripes. 663 01:10:13,060 --> 01:10:17,503 Mais au bout d'un moment, ils ont dit moi où est allé l'enfant de Marie. 664 01:10:18,340 --> 01:10:22,110 Ensuite, j'ai retrouvé où tout ce qu'elle avait été 665 01:10:22,110 --> 01:10:24,390 et toutes les choses qu'elle avait faites, 666 01:10:24,390 --> 01:10:26,453 y compris qu'elle avait un petit garçon. 667 01:10:27,480 --> 01:10:28,663 Après, c'était facile. 668 01:10:29,690 --> 01:10:32,120 Je me suis bien entendu avec toi et j'ai trouvé un moyen 669 01:10:32,120 --> 01:10:33,533 pour que tu viennes ici. 670 01:10:35,040 --> 01:10:37,533 Oh hé, ne regarde pas si bas. 671 01:10:39,050 --> 01:10:41,180 Toi et moi avons eu beaucoup de plaisir. 672 01:10:41,180 --> 01:10:42,223 Je n'ai pas honte. 673 01:10:43,910 --> 01:10:47,303 Oh, et euh, désolé pour ta mère décédée. 674 01:10:52,040 --> 01:10:53,860 - Et maintenant tu es là. 675 01:10:53,860 --> 01:10:56,110 Écoute Stan, tu pourrais aussi bien eh bien, abandonne, n'est-ce pas 676 01:10:56,110 --> 01:10:57,773 Il n'y a pas moyen d'y échapper. 677 01:10:58,791 --> 01:11:01,291 (musique tendue) 678 01:11:03,458 --> 01:11:06,050 (en criant) 679 01:11:06,050 --> 01:11:08,560 - Tu ne prendras pas ce garçon, vous, méchants fils de pute ! 680 01:11:08,560 --> 01:11:10,400 - Oh Jeremy, espèce de vieux fou. 681 01:11:10,400 --> 01:11:13,490 Nous continuons à nous blâmer pour votre incapacité de se marier, pour ainsi dire ? 682 01:11:13,490 --> 01:11:15,373 - Attends, Jérémie ? 683 01:11:16,220 --> 01:11:18,590 Est-ce lui qui est lié à cette petite erreur ? 684 01:11:18,590 --> 01:11:19,487 - Celui-là même. 685 01:11:20,678 --> 01:11:23,371 - Erreur, quelle erreur ? 686 01:11:23,371 --> 01:11:24,947 - Eh bien, Jérémie. 687 01:11:24,947 --> 01:11:26,390 Pour le plus longtemps 688 01:11:26,390 --> 01:11:29,090 nous avons essayé de suivre descendre la progéniture de Marie. 689 01:11:29,090 --> 01:11:32,569 Et voilà, nous avons trouvé sa fille et son petit-fils. 690 01:11:32,569 --> 01:11:35,690 Malheureusement pour nous, n'était pas le bon petit-fils. 691 01:11:35,690 --> 01:11:40,151 Ouais, il était lié à Marie, mais pas la bonne. 692 01:11:40,151 --> 01:11:42,234 - Tu veux dire, mon petit-fils ? 693 01:11:52,174 --> 01:11:54,341 Qu'avez-vous fait, salopards ? 694 01:11:57,570 --> 01:12:00,420 - Calme-toi Jérémie, ce n'est pas nécessaire. 695 01:12:01,390 --> 01:12:02,907 - Tais-toi ! 696 01:12:02,907 --> 01:12:07,239 Tu m'as ruiné, moi et mon famille, fils de pute ! 697 01:12:07,239 --> 01:12:08,072 Sauvegarde! 698 01:12:19,909 --> 01:12:20,742 Marie? 699 01:12:22,829 --> 01:12:24,162 - Bonjour Jérémie. 700 01:12:28,607 --> 01:12:30,107 - Ça ne peut pas être toi. 701 01:12:31,004 --> 01:12:32,087 Tu es mort. 702 01:12:33,260 --> 01:12:34,500 - Non, mon amour. 703 01:12:35,890 --> 01:12:37,623 Je suis bien vivant. 704 01:12:40,796 --> 01:12:42,640 - Je ne comprends pas. 705 01:12:42,640 --> 01:12:43,473 Comment? 706 01:12:46,530 --> 01:12:47,730 - J'ai toujours été ici. 707 01:12:52,522 --> 01:12:56,189 Il fallait juste qu'il apparaisse comme si je n'étais pas vivant. 708 01:13:00,171 --> 01:13:01,004 - Mais pourquoi ? 709 01:13:04,833 --> 01:13:07,566 (musique très tendue) 710 01:13:07,566 --> 01:13:10,566 (écrasement de la chair) 711 01:13:17,909 --> 01:13:20,659 - Les apparences ne font pas tout. 712 01:13:27,872 --> 01:13:29,122 Bonjour petit-fils. 713 01:13:31,316 --> 01:13:34,066 (musique dramatique) 714 01:13:37,141 --> 01:13:39,224 - Oh merde, qu'est-ce que je fais ? 715 01:13:43,859 --> 01:13:45,484 Allez, espèce de merde. 716 01:13:45,484 --> 01:13:46,317 Putain ! 717 01:13:48,519 --> 01:13:51,291 - Sortir! - Sortir! 718 01:13:51,291 --> 01:13:53,113 - Baise-moi, j'essaye ! 719 01:13:53,113 --> 01:13:54,557 - Sortir. - Sortir! 720 01:13:54,557 --> 01:13:55,724 - Qui es-tu? 721 01:13:56,921 --> 01:13:58,202 Que veux-tu? 722 01:13:58,202 --> 01:14:02,035 - Sortez, sortez, sortez Sortez, sortez, sortez ! 723 01:14:06,289 --> 01:14:09,206 (les escaliers grincent) 724 01:14:29,622 --> 01:14:32,205 (musique tendue) 725 01:14:46,175 --> 01:14:47,508 - [Voix] Stan. 726 01:15:30,440 --> 01:15:33,357 (musique très tendue) 727 01:15:48,974 --> 01:15:51,557 (musique douce) 728 01:16:01,640 --> 01:16:05,807 (chuchotant en langue étrangère) 729 01:16:55,767 --> 01:16:56,684 - Sortez ! 730 01:16:59,303 --> 01:17:01,717 - J'essaye mais je ne sais pas comment ! 731 01:17:04,411 --> 01:17:06,334 - Pas ton corps. 732 01:17:06,334 --> 01:17:07,251 Votre âme. 733 01:17:13,640 --> 01:17:17,623 Il est maintenant temps de porter. 734 01:17:21,780 --> 01:17:25,407 Vous deviendrez le vaisseau. 735 01:17:28,292 --> 01:17:30,125 C'est votre droit de naissance. 736 01:17:32,881 --> 01:17:36,048 (musique très dramatique) 737 01:17:40,435 --> 01:17:41,681 - Oh, putain ! 738 01:17:41,681 --> 01:17:42,514 Oh, putain ! 739 01:18:14,930 --> 01:18:17,430 (musique tendue) 740 01:19:19,236 --> 01:19:20,978 (grognant) 741 01:19:20,978 --> 01:19:23,728 (musique dramatique) 742 01:19:45,022 --> 01:19:47,605 (musique douce) 743 01:19:52,840 --> 01:19:55,090 (grognant) 744 01:20:01,137 --> 01:20:03,720 (vent hurlant) 745 01:20:42,079 --> 01:20:45,527 ♪ Regardez bien autour de vous ♪ 746 01:20:45,527 --> 01:20:49,713 ♪ Avec cette peur à l'intérieur ♪ 747 01:20:49,713 --> 01:20:53,157 ♪ Il n'y a personne autour de toi ♪ 748 01:20:53,157 --> 01:20:57,899 ♪ Personne à tes côtés ♪ 749 01:20:57,899 --> 01:21:01,373 ♪ Ça t'entoure toujours ♪ 750 01:21:01,373 --> 01:21:05,691 ♪ Et tu ne peux pas te cacher ♪ 751 01:21:05,691 --> 01:21:08,929 ♪ Continue de regarder autour de toi ♪ 752 01:21:08,929 --> 01:21:12,096 ♪ Les ténèbres ne mentent jamais ♪ 753 01:21:29,912 --> 01:21:33,529 ♪ Il n'y a nulle part où aller ♪ 754 01:21:33,529 --> 01:21:37,498 ♪ Nulle part où se cacher ♪ 755 01:21:37,498 --> 01:21:42,498 ♪ C'est un aller simple vers le côté obscur ♪ 756 01:21:45,788 --> 01:21:49,577 ♪ Il n'y a nulle part où aller ♪ 757 01:21:49,577 --> 01:21:53,260 ♪ Nulle part où se cacher ♪ 758 01:21:53,260 --> 01:21:58,010 ♪ C'est un aller simple vers le côté obscur ♪ 759 01:22:33,785 --> 01:22:37,191 ♪ Quand la fin est proche ♪ 760 01:22:37,191 --> 01:22:41,368 ♪ Et tu n'as plus de temps ♪ 761 01:22:41,368 --> 01:22:45,207 ♪ Il n'a jamais été question de toi ♪ 762 01:22:45,207 --> 01:22:49,076 ♪ Maintenant, tout est dans ta tête ♪ 763 01:22:49,076 --> 01:22:53,110 ♪ Tu regarderas autour de toi ♪ 764 01:22:53,110 --> 01:22:57,556 ♪ Pour un signe sacré ♪ 765 01:22:57,556 --> 01:23:00,927 ♪ Il n'y a rien à te montrer ♪ 766 01:23:00,927 --> 01:23:05,927 ♪ C'est la fin de la ligne ♪ 767 01:23:08,692 --> 01:23:12,574 ♪ Tu viens seul dans ce monde ♪ 768 01:23:12,574 --> 01:23:15,749 ♪ Ou tu vas être seul ♪ 769 01:23:15,749 --> 01:23:18,510 ♪ Tu peux essayer de courir ♪ 770 01:23:18,510 --> 01:23:20,741 ♪ Tu peux essayer de te cacher ♪ 771 01:23:20,741 --> 01:23:25,741 ♪ Mais le temps n'est tout simplement pas de ton côté ♪ 772 01:23:25,795 --> 01:23:30,244 ♪ Le soleil peut se coucher, le rideau va tomber ♪ 773 01:23:30,244 --> 01:23:35,244 ♪ Mais à la fin, il n'y aura que l'obscurité ♪ 774 01:23:37,540 --> 01:23:41,596 ♪ Il n'y a nulle part où aller ♪ 775 01:23:41,596 --> 01:23:45,210 ♪ Nulle part où se cacher ♪ 776 01:23:45,210 --> 01:23:50,210 ♪ C'est un aller simple vers le côté obscur ♪ 777 01:23:53,591 --> 01:23:57,608 ♪ Il n'y a nulle part où aller ♪ 778 01:23:57,608 --> 01:24:01,495 ♪ Nulle part où se cacher ♪ 779 01:24:01,495 --> 01:24:06,245 ♪ C'est un aller simple vers le côté obscur ♪ 780 01:24:26,220 --> 01:24:29,770 ♪ Nulle part où aller ♪ 781 01:24:29,770 --> 01:24:33,789 ♪ Nulle part où aller ♪ 782 01:24:33,789 --> 01:24:37,759 ♪ Nulle part où aller ♪ 783 01:24:37,759 --> 01:24:42,105 ♪ Nulle part où se cacher ♪ 784 01:24:42,105 --> 01:24:45,929 ♪ Nulle part où aller ♪ 785 01:24:45,929 --> 01:24:49,988 ♪ Nulle part où aller ♪ 786 01:24:49,988 --> 01:24:53,832 ♪ Nulle part où aller ♪ 787 01:24:53,832 --> 01:24:56,665 ♪ Nulle part où se cacher ♪